Внимание! Прочитайте ВСЕ правила очень внимательно. Нарушение любого пункта нижеописанных правил может повлечь за собой недопуск вас к игре или же блокировку вашего аккаунта и исключение вас уже во время игры. Кроме того, здесь же содержится важная информация, которая облегчит вашу регистрацию.
Attention! Read ALL rules very carefully. Violation of any paragreph of the rules described below may cause you being denied access to the game, or your account will be blocked and you will be banned during the game. In addition, it also contains important information that will facilitate your registration. After reading press the left button below the rules to accept and proceed registration or press the right one to decline and cancel the registration.
Общая часть
Раздел I. Введение.
Section I. Introduction.
Часть 1. Принципы внутриигровых правил.
Part 1. Principles of in-game rules.
1.1 Внутриигровые правила обязательны для исполнения всеми игроками.
1.1 All players must follow in-game rules.
1.2 Администрация, в случае необходимости, имеет право преступать внутриигровые правила.
1.2 The administration, if necessary, has the right to violate in-game rules.
1.3 Незнание внутриигровых правил не освобождает от ответственности за их нарушение.
1.3 Ignorance of in-game rules is not an excuse for their violation.
1.4 Недопустимо безосновательное осуждение внутриигровых правил, за исключением конструктивных замечаний.
1.4 Unjustified condemnation of in-game rules is unacceptable, with the exception of constructive comments.
Часть 2. Действие внутриигровых правил.
Part 2. In-game rules action.
2.1 Регистрация персонажа означает автоматическое согласие с внутриигровыми правилами.
2.1 Registering a character means automatically accepting the in-game rules.
2.2 Ответственность за нарушение внутриигровых правил не подлежит оспариванию.
2.2 Responsibility for violation of in-game rules can't be disputed.
2.3 В случае многократных нарушений или же неблагоприятной репутации игрока администрация имеет право полностью заблокировать ему доступ без возможности реабилитации.
2.3 In case of repeated violations or an unfavorable reputation, the administration has the right to completely block access without the possibility of amnesty.
2.4 Решение администрации выше действующих правил.
2.4 The decision of the administration is higher than the current rules.
Раздел II. Внутриигровые правила. Нарушение.
Section II. In-game rules. Violation.
Часть 3. Понятие нарушения и виды нарушений.
Part 3. The violation and types of violations.
3.1 Нарушение - действие или бездействие, противоречащее внутриигровым правилам и совершенное игроком.
3.1 Violation - an action or inaction contrary to in-game rules and committed by a player.
3.2 Общее нарушение - нарушение внутриигровых правил, совершенное несознательно, по причине неопытности или же неосторожности.
3.2 General violation - violation of in-game rules committed unconsciously, due to inexperience or carelessness.
3.3 Особое нарушение - нарушение внутриигровых правил, совершенное осознанно или же многократно несознательно.
3.3 A special violation is a violation of in-game rules committed consciously or repeatedly unconsciously.
3.4 Вид нарушения определяется администрацией и оспариванию не подлежит.
3.4 The type of violation is determined by the administration and is not subject to dispute.
Раздел III. Внутриигровые правила. Наказание.
Section III. In-game rules. Punishment.
Часть 4. Наказания.
4.1 Наказание за общее нарушение представляет собой предупреждение.
4.1 The punishment for a general violation constitutes a warning.
4.2 Начиная с третьего нарушения игроку будет заблокирован доступ к игре. Срок блокировки за общее нарушение в таком случае не более одного дня.
4.2 Starting from the third violation, the player will be blocked from access to the game. The blocking period for a general violation in this case is no more than one day
.
4.3 Срок блокировки за особое нарушение при первом нарушении равняется одному дню. В случае повторного нарушения игрок будет заблокирован пожизненно.
4.3 The blocking period for a special violation in the first violation is one day. In case of repeated violation, the player will be blocked forever.
4.4 Однако каждый случай индивидуален и в различных ситуациях администрация имеет право выбирать меру наказания по своему усмотрению.
4.4 However, each case is individual and in various situations, the administration has the right to choose the measure of punishment at its discretion.
Особенная часть
Special part
Раздел IV. Нарушение режима ролевой игры.
Section IV Violation of the role-playing.
Часть 5. Нон-РП.
Part 5. Non-RP.
5.1 Запрещено использование ООС информации в IC.
5.1 It is forbidden to use OOC information in IC.
5.2 Запрещены серьезные нарушения грамматики русского языка, использование современных речевых оборотов, сленга или иной формы письменной речи, не соответствующей текущей внутриигровой эпохе.
5.2 It is forbidden to seriously violate the language grammar, the use of modern speech, slang or another form of written speech that does not correspond to the current in-game era.
5.3 Запрещен Повергейминг (неправдивое поведение персонажа, заключающееся в превышении психо-физических его возможностей).
5.3 Powergaming is forbidden (unnatural behavior of a character, which consists in exceeding his psycho-physical capabilities).
5.4 Запрещено описание событий, затрагивающих всех игроков.
5.4 It is forbidden to describe events affecting all players.
5.5 Запрещены сообщения, не являющиеся игровыми постами. (Исключение - ООС)
5.5 Messages that are not game posts are prohibited. (Only use OOC and spoilers for that)
Часть 6. Основы РП режима.
Part 6. RP base.
6.1 Запрещено убийство персонажа без согласия игрока. Разрешается лишь нанесение несмертельных ранений.
6.1 It is forbidden to kill a character without the consent of the player. Only non-fatal injuries are permitted.
6.2 Запрещено откровенное описание постельных сцен (NC-21).
6.2 The explicit description of sex scenes is prohibited (NC-21).
6.3 Запрещено совершение действий, явно нарушающих внутриигровую атмосферу или срывающих игровой сюжет, заданный администрацией.
6.3 It is forbidden to perform actions that clearly violate the in-game atmosphere or spoil the game plot set by the administration.
6.4 Минимальный размер поста игрока выражается не в физических величинах, а в построении предложений и развернутости описания. Таким образом, посты игрока могут быть признаны недопустимыми только решением администрации.
6.4 The minimum size of a player’s post is not expressed in physical quantities, but in the construction of sentences and the detailed description. Thus, the player’s posts can be recognized as unacceptable only by the decision of the administration.
Часть 7. Примечания.
Part 7. Post Scriptum.
7.1 Пункт 6.1 исключает убийства, противоречащие пункту 6.3.
7.1 Paragraph 6.1 excludes killings contrary to Paragraph 6.3.
7.2 Пункт 6.2 разрешает описание постельных сцен исключительно с использованием литературного описания, исключая какие-либо откровенные слова и выражения (Кроме диалогов IC, если того требует ситуация).
7.2 Paragraph 6.2 permits the description of sex scenes exclusively using a literary description, excluding any explicit words and phrases (Except IC dialogues, if the situation requires it).
7.3 Игрок обязан соблюдать РП режим в любом случае, игнорируя нарушителей.
7.3 The player must follow RP in any case, ignoring the violators.
7.4 Игрок обязан сообщать о нарушении РП режима.
7.4 The player must report violation of the RP.
Раздел V. Регистрационная анкета.
Section V. Registration.
Часть 8. Оформление.
Part 8. Registration process.
8.1 Регистрационная анкета не должна противоречить пунктам 5.2 и 6.3.
8.1 The registration form must not break paragraph 5.2 and 6.3.
8.2 В строке <Имя> вы должны вписать имя ПЕРСОНАЖА, а не свое имя или какое либо еще имя/никнейм.
8.2 In the line (the first one, before the EMAIL line) you should enter the CHARACTER name, not your name or any other name / nickname.
8.3 Пункт <Внешность> обязан включать фотографию (ссылку на картинку), текстовое описание по желанию.
8.3 is obliged to include an image (link on it), a text description only if you want.
8.4 Разрешено иметь только одного персонажа на один аккаунт. Для игры несколькими персонажами пройдите регистрацию для каждого из них.
8.4 It is allowed to have only one character per account. To play with multiple characters, register each of them.
8.5 Пункт <Класс> должен заполняться игроком в случае, если персонаж является пассажиром.
8.5 The line is filled by the player in case the character is a passenger. If you want to play a crew member please choose that option in the line.
8.6 Регистрация капитана и старшего офицерского состава, а так же некоторых других персонажей происходит не в этой форме регистрации. Вы должны написать свою заявку на email oceanvoyage.rpg@gmail.com, расписав почему именно вы должны стать данным персонажем. Администрация рассмотрит все заявки и выберет подходящего человека, сообщив об этом.
8.7 The registration of the captain and senior officers, as well as some other characters, does not take place in this registration form. You should write your application to email oceanvoyage.rpg@gmail.com, describing why you should become this character. The administration will consider all applications and select a suitable person, informing about it.
Правилами регистрации персонажа в игру Ocean Voyage:
The rules for registering a character in the game Ocean Voyage:
1. Ваш персонаж соответствует эпохи, которая представлена в игре.
Данный пункт означает, что Ваш персонаж не может быть человеком, который внезапно нашёл билет в первый класс и воспользовался им. Ваш персонаж не может быть кем-то из будущего (тот, кто ещё не родился) или из прошлого (тот, кто уже умер) относительно игровой даты. В данном случае, речь идёт о реальных исторических персонажах.
1. Your character corresponds to the era that is presented in the game.
This item means that your character cannot be a person who suddenly found a first class ticket and used it. Your character cannot be someone from the future (someone who has not yet been born) or from the past (someone who has already died) relative to the game date. In this case, we are talking about real historical characters.
2. Ваш персонаж не является: троллем, показушным (намеренное создание нелепой анкеты для привлечения внимания других игроков) и не является провокационным.
Гитлеры, Муссолини, Сталины и другие личности подобного рода НЕ БУДУТ допущены к игре.
2. Your character is not: a troll, ostentatious (intentionally creating a ridiculous questionnaire to attract the attention of other players) and is not provocative.
Hitlers, Mussolini, Stalins and other personalities of this kind will NOT be allowed to play.
3. Ваш персонаж не является животным – все животные на борту судна под строгим запретом.
Вы можете описывать их действия от своего имени, но отдельные аккаунты для животных будут удалены из игры
3. Your character is not an animal – all animals on board the ship are strictly prohibited.
You can describe their actions on your own behalf, but individual accounts for animals will be removed from the game..
4. Ваш персонаж не является: транспортным средством или иным неодушевленным предметом. В игре идёт игра за людей, а не за автомобили, самолёты и тумбы.
4. Your character is not: a vehicle or other inanimate object. The game is played for people, not for cars, planes and curbstones.
5. Ваш персонаж не является копией какого-либо другого персонажа.
Все персонажи клоны или копии других персонажей будут удалены из игры. Если у Вас возникают трудности с регистрацией из-за чего Вы случайно создали сразу несколько абсолютно одинаковых аккаунтов, то попросим уведомить об этом администрацию через нашу электронную почту: oceanvoyage.rpg@gmail.com
5. Your character is not a copy of any other character.
All characters clones or copies of other characters will be removed from the game. If you have difficulties with registration because of which you accidentally created several absolutely identical accounts at once, then we will ask you to notify the administration about this via our email: oceanvoyage.rpg@gmail.com
6. Ваш персонаж не обладает: магией, сверхъестественными силами и технологиями из будущего. Мир в игре самый что не на есть настоящий, так что, все происходит только в рамках реальности.
6. Your character does not possess: magic, supernatural powers and technologies from the future. The world in the game is the most that is not real, so everything happens only within the framework of reality.
7. Ваш персонаж осознано попал на борт судна.
7. Your character consciously got on board the ship.
8. Ваш персонаж не является аниме/фурри персонажем.
Аниме внешность в регистрации категорически рекомендуется не использовать. Однако данное правило действует только в отношении внешности персонажа. Имя и характер персонажа может быть абсолютно любым, при условии, что его внешность и характер не нарушают правила регистрации/основные правила игры.
8. Your character is not an anime/furry character.
Anime appearance in registration is strongly recommended not to use. However, this rule applies only to the appearance of the character. The name and character of the character can be absolutely anything, provided that his appearance and character do not violate the registration rules / basic rules of the game.
9. Флуд-персонажи будут удалены. Флуд-персонажи – это персонажи, созданные на очередной волне популярности.
К данным персонажам относятся всякого рода Крабы, Безумные Безумцы, Титаники, Айсберги и так далее.
9. Flood characters will be deleted. Flood characters are characters created on the next wave of popularity.
These characters include all kinds of Crabs, Mad Madmen, Titanics, Icebergs and so on.
10. У Вашего персонажа есть внешность в виде графического файла в обязательном порядке.
10. Your character has an appearance in the form of a graphic file without fail.
Администрация имеет право переступить данные правила в случае, если персонаж вызывает те или иные подозрения. Соблюдение этого перечня правил гарантирует Вам удачную регистрацию в игре Ocean Voyage!
The administration has the right to overstep these rules if the character arouses certain suspicions. Compliance with this list of rules guarantees you a successful registration in the Ocean Voyage game!
Attention! Read ALL rules very carefully. Violation of any paragreph of the rules described below may cause you being denied access to the game, or your account will be blocked and you will be banned during the game. In addition, it also contains important information that will facilitate your registration. After reading press the left button below the rules to accept and proceed registration or press the right one to decline and cancel the registration.
Общая часть
Раздел I. Введение.
Section I. Introduction.
Часть 1. Принципы внутриигровых правил.
Part 1. Principles of in-game rules.
1.1 Внутриигровые правила обязательны для исполнения всеми игроками.
1.1 All players must follow in-game rules.
1.2 Администрация, в случае необходимости, имеет право преступать внутриигровые правила.
1.2 The administration, if necessary, has the right to violate in-game rules.
1.3 Незнание внутриигровых правил не освобождает от ответственности за их нарушение.
1.3 Ignorance of in-game rules is not an excuse for their violation.
1.4 Недопустимо безосновательное осуждение внутриигровых правил, за исключением конструктивных замечаний.
1.4 Unjustified condemnation of in-game rules is unacceptable, with the exception of constructive comments.
Часть 2. Действие внутриигровых правил.
Part 2. In-game rules action.
2.1 Регистрация персонажа означает автоматическое согласие с внутриигровыми правилами.
2.1 Registering a character means automatically accepting the in-game rules.
2.2 Ответственность за нарушение внутриигровых правил не подлежит оспариванию.
2.2 Responsibility for violation of in-game rules can't be disputed.
2.3 В случае многократных нарушений или же неблагоприятной репутации игрока администрация имеет право полностью заблокировать ему доступ без возможности реабилитации.
2.3 In case of repeated violations or an unfavorable reputation, the administration has the right to completely block access without the possibility of amnesty.
2.4 Решение администрации выше действующих правил.
2.4 The decision of the administration is higher than the current rules.
Раздел II. Внутриигровые правила. Нарушение.
Section II. In-game rules. Violation.
Часть 3. Понятие нарушения и виды нарушений.
Part 3. The violation and types of violations.
3.1 Нарушение - действие или бездействие, противоречащее внутриигровым правилам и совершенное игроком.
3.1 Violation - an action or inaction contrary to in-game rules and committed by a player.
3.2 Общее нарушение - нарушение внутриигровых правил, совершенное несознательно, по причине неопытности или же неосторожности.
3.2 General violation - violation of in-game rules committed unconsciously, due to inexperience or carelessness.
3.3 Особое нарушение - нарушение внутриигровых правил, совершенное осознанно или же многократно несознательно.
3.3 A special violation is a violation of in-game rules committed consciously or repeatedly unconsciously.
3.4 Вид нарушения определяется администрацией и оспариванию не подлежит.
3.4 The type of violation is determined by the administration and is not subject to dispute.
Раздел III. Внутриигровые правила. Наказание.
Section III. In-game rules. Punishment.
Часть 4. Наказания.
4.1 Наказание за общее нарушение представляет собой предупреждение.
4.1 The punishment for a general violation constitutes a warning.
4.2 Начиная с третьего нарушения игроку будет заблокирован доступ к игре. Срок блокировки за общее нарушение в таком случае не более одного дня.
4.2 Starting from the third violation, the player will be blocked from access to the game. The blocking period for a general violation in this case is no more than one day
.
4.3 Срок блокировки за особое нарушение при первом нарушении равняется одному дню. В случае повторного нарушения игрок будет заблокирован пожизненно.
4.3 The blocking period for a special violation in the first violation is one day. In case of repeated violation, the player will be blocked forever.
4.4 Однако каждый случай индивидуален и в различных ситуациях администрация имеет право выбирать меру наказания по своему усмотрению.
4.4 However, each case is individual and in various situations, the administration has the right to choose the measure of punishment at its discretion.
Особенная часть
Special part
Раздел IV. Нарушение режима ролевой игры.
Section IV Violation of the role-playing.
Часть 5. Нон-РП.
Part 5. Non-RP.
5.1 Запрещено использование ООС информации в IC.
5.1 It is forbidden to use OOC information in IC.
5.2 Запрещены серьезные нарушения грамматики русского языка, использование современных речевых оборотов, сленга или иной формы письменной речи, не соответствующей текущей внутриигровой эпохе.
5.2 It is forbidden to seriously violate the language grammar, the use of modern speech, slang or another form of written speech that does not correspond to the current in-game era.
5.3 Запрещен Повергейминг (неправдивое поведение персонажа, заключающееся в превышении психо-физических его возможностей).
5.3 Powergaming is forbidden (unnatural behavior of a character, which consists in exceeding his psycho-physical capabilities).
5.4 Запрещено описание событий, затрагивающих всех игроков.
5.4 It is forbidden to describe events affecting all players.
5.5 Запрещены сообщения, не являющиеся игровыми постами. (Исключение - ООС)
5.5 Messages that are not game posts are prohibited. (Only use OOC and spoilers for that)
Часть 6. Основы РП режима.
Part 6. RP base.
6.1 Запрещено убийство персонажа без согласия игрока. Разрешается лишь нанесение несмертельных ранений.
6.1 It is forbidden to kill a character without the consent of the player. Only non-fatal injuries are permitted.
6.2 Запрещено откровенное описание постельных сцен (NC-21).
6.2 The explicit description of sex scenes is prohibited (NC-21).
6.3 Запрещено совершение действий, явно нарушающих внутриигровую атмосферу или срывающих игровой сюжет, заданный администрацией.
6.3 It is forbidden to perform actions that clearly violate the in-game atmosphere or spoil the game plot set by the administration.
6.4 Минимальный размер поста игрока выражается не в физических величинах, а в построении предложений и развернутости описания. Таким образом, посты игрока могут быть признаны недопустимыми только решением администрации.
6.4 The minimum size of a player’s post is not expressed in physical quantities, but in the construction of sentences and the detailed description. Thus, the player’s posts can be recognized as unacceptable only by the decision of the administration.
Часть 7. Примечания.
Part 7. Post Scriptum.
7.1 Пункт 6.1 исключает убийства, противоречащие пункту 6.3.
7.1 Paragraph 6.1 excludes killings contrary to Paragraph 6.3.
7.2 Пункт 6.2 разрешает описание постельных сцен исключительно с использованием литературного описания, исключая какие-либо откровенные слова и выражения (Кроме диалогов IC, если того требует ситуация).
7.2 Paragraph 6.2 permits the description of sex scenes exclusively using a literary description, excluding any explicit words and phrases (Except IC dialogues, if the situation requires it).
7.3 Игрок обязан соблюдать РП режим в любом случае, игнорируя нарушителей.
7.3 The player must follow RP in any case, ignoring the violators.
7.4 Игрок обязан сообщать о нарушении РП режима.
7.4 The player must report violation of the RP.
Раздел V. Регистрационная анкета.
Section V. Registration.
Часть 8. Оформление.
Part 8. Registration process.
8.1 Регистрационная анкета не должна противоречить пунктам 5.2 и 6.3.
8.1 The registration form must not break paragraph 5.2 and 6.3.
8.2 В строке <Имя> вы должны вписать имя ПЕРСОНАЖА, а не свое имя или какое либо еще имя/никнейм.
8.2 In the line (the first one, before the EMAIL line) you should enter the CHARACTER name, not your name or any other name / nickname.
8.3 Пункт <Внешность> обязан включать фотографию (ссылку на картинку), текстовое описание по желанию.
8.3 is obliged to include an image (link on it), a text description only if you want.
8.4 Разрешено иметь только одного персонажа на один аккаунт. Для игры несколькими персонажами пройдите регистрацию для каждого из них.
8.4 It is allowed to have only one character per account. To play with multiple characters, register each of them.
8.5 Пункт <Класс> должен заполняться игроком в случае, если персонаж является пассажиром.
8.5 The line is filled by the player in case the character is a passenger. If you want to play a crew member please choose that option in the line.
8.6 Регистрация капитана и старшего офицерского состава, а так же некоторых других персонажей происходит не в этой форме регистрации. Вы должны написать свою заявку на email oceanvoyage.rpg@gmail.com, расписав почему именно вы должны стать данным персонажем. Администрация рассмотрит все заявки и выберет подходящего человека, сообщив об этом.
8.7 The registration of the captain and senior officers, as well as some other characters, does not take place in this registration form. You should write your application to email oceanvoyage.rpg@gmail.com, describing why you should become this character. The administration will consider all applications and select a suitable person, informing about it.
Правилами регистрации персонажа в игру Ocean Voyage:
The rules for registering a character in the game Ocean Voyage:
1. Ваш персонаж соответствует эпохи, которая представлена в игре.
Данный пункт означает, что Ваш персонаж не может быть человеком, который внезапно нашёл билет в первый класс и воспользовался им. Ваш персонаж не может быть кем-то из будущего (тот, кто ещё не родился) или из прошлого (тот, кто уже умер) относительно игровой даты. В данном случае, речь идёт о реальных исторических персонажах.
1. Your character corresponds to the era that is presented in the game.
This item means that your character cannot be a person who suddenly found a first class ticket and used it. Your character cannot be someone from the future (someone who has not yet been born) or from the past (someone who has already died) relative to the game date. In this case, we are talking about real historical characters.
2. Ваш персонаж не является: троллем, показушным (намеренное создание нелепой анкеты для привлечения внимания других игроков) и не является провокационным.
Гитлеры, Муссолини, Сталины и другие личности подобного рода НЕ БУДУТ допущены к игре.
2. Your character is not: a troll, ostentatious (intentionally creating a ridiculous questionnaire to attract the attention of other players) and is not provocative.
Hitlers, Mussolini, Stalins and other personalities of this kind will NOT be allowed to play.
3. Ваш персонаж не является животным – все животные на борту судна под строгим запретом.
Вы можете описывать их действия от своего имени, но отдельные аккаунты для животных будут удалены из игры
3. Your character is not an animal – all animals on board the ship are strictly prohibited.
You can describe their actions on your own behalf, but individual accounts for animals will be removed from the game..
4. Ваш персонаж не является: транспортным средством или иным неодушевленным предметом. В игре идёт игра за людей, а не за автомобили, самолёты и тумбы.
4. Your character is not: a vehicle or other inanimate object. The game is played for people, not for cars, planes and curbstones.
5. Ваш персонаж не является копией какого-либо другого персонажа.
Все персонажи клоны или копии других персонажей будут удалены из игры. Если у Вас возникают трудности с регистрацией из-за чего Вы случайно создали сразу несколько абсолютно одинаковых аккаунтов, то попросим уведомить об этом администрацию через нашу электронную почту: oceanvoyage.rpg@gmail.com
5. Your character is not a copy of any other character.
All characters clones or copies of other characters will be removed from the game. If you have difficulties with registration because of which you accidentally created several absolutely identical accounts at once, then we will ask you to notify the administration about this via our email: oceanvoyage.rpg@gmail.com
6. Ваш персонаж не обладает: магией, сверхъестественными силами и технологиями из будущего. Мир в игре самый что не на есть настоящий, так что, все происходит только в рамках реальности.
6. Your character does not possess: magic, supernatural powers and technologies from the future. The world in the game is the most that is not real, so everything happens only within the framework of reality.
7. Ваш персонаж осознано попал на борт судна.
7. Your character consciously got on board the ship.
8. Ваш персонаж не является аниме/фурри персонажем.
Аниме внешность в регистрации категорически рекомендуется не использовать. Однако данное правило действует только в отношении внешности персонажа. Имя и характер персонажа может быть абсолютно любым, при условии, что его внешность и характер не нарушают правила регистрации/основные правила игры.
8. Your character is not an anime/furry character.
Anime appearance in registration is strongly recommended not to use. However, this rule applies only to the appearance of the character. The name and character of the character can be absolutely anything, provided that his appearance and character do not violate the registration rules / basic rules of the game.
9. Флуд-персонажи будут удалены. Флуд-персонажи – это персонажи, созданные на очередной волне популярности.
К данным персонажам относятся всякого рода Крабы, Безумные Безумцы, Титаники, Айсберги и так далее.
9. Flood characters will be deleted. Flood characters are characters created on the next wave of popularity.
These characters include all kinds of Crabs, Mad Madmen, Titanics, Icebergs and so on.
10. У Вашего персонажа есть внешность в виде графического файла в обязательном порядке.
10. Your character has an appearance in the form of a graphic file without fail.
Администрация имеет право переступить данные правила в случае, если персонаж вызывает те или иные подозрения. Соблюдение этого перечня правил гарантирует Вам удачную регистрацию в игре Ocean Voyage!
The administration has the right to overstep these rules if the character arouses certain suspicions. Compliance with this list of rules guarantees you a successful registration in the Ocean Voyage game!