PASSENGER CARD NO. 9
OTHER INFORMATION:
Boarding from: Los Angeles
List of baggage: 3 чемодана
The official purpose of trip: Туризм
Description:
17 мая 1912 - самый мрачный день для Копенгагенской Датчанки Лины Кохсен, когда вся её жизнь просто рухнула. Год и так начался неважно - умер отец на далёких и уже почти забытых для нашей студентки Западно-Индийских Датских островах, потом уехал брат Германн вслед за своей любимой девушкой - кажется “Герсеми”, или как её ещё там, и вот теперь - полный конфуз: два письма перед девятнадцатилетней девушкой, такой молодой и теперь полностью одной во всём мире. Первое - из Шарлотты-Амали, с островов: компания отца, умершего в начале года, пущена с молотка на аукционе за долги. Второе - из Лондона; компания Уайт Стар признала брата Германна погибнувшим в результате крушения лайнера “Титаник”, а с письмом - чек, но может ли тонкая стопка банкнот заместить самого дорогого оставшегося для неё человека? Не смогла; кроны кончились, а просить новых было просто не у кого, хоть на панель иди. Пришлось бросить учёбу и работать на консервном заводе следующие шесть лет вплоть до 1918-го, благо немцы с охотой покупали продукцию Датских фабрик, и девушки работали почти круглосуточно. После окончания Великой войны Лину уволили, заменив мужчиной, и у неё, уже двадцатисемилетней, остался последний логичный выбор на оставшиеся деньги: Америка, сначала Нью-Йорк, потом Пенсильвания. Молодая девушка прошла через все круги ада новоприбывшего иммигранта: прачка, поломойка, официантка, и наконец - горничная у богатой Филадельфийской семьи, проживающей в самом центре у аллеи Элфрефа, что, казалось, было признаком нового поколения благородного класса - как-никак самый старый район одной из первых столиц США? Увы, люди везде и всегда одинаковы; произошло неизбежное, ибо когда молодая женщина по принуждению проводит время рядом с юным сыном хозяина, который привык, что его пожелания всегда исполняются, когда отказать нельзя, а девушке снова назад в нищету не хочется и она принимает его неумелые и такие неизбежные ласки… Лина забеременела; девушке дали откупных и отослали, запретив хоть раз упоминать о происшедшем… 17 августа 1925 года на свет появилась Иоганна, названная в честь отца и брата. В Соединённых Штатах шла Великая Депрессия, и с работой - тяжело, а тут ещё и малышка, и вскоре, увы, - снова бедность, и тяжесть нехватки, и счёт каждой копейки, то есть пенни, пенса. Годы и здоровье взяли своё, и в 1933-м году Лина скончалась на 42-м году, похороненная в Старой Шведской церкви Филадельфии. Иоганну отдали в приют, из вещей - только Библия матери, да и не вся - лишь Старый Завет. Её взял в дочери Олаф Вастерас (Vasteras), Американец Шведского происхождения, из Уппсалы. У него был бизнес с немцами, чуть нелегальный, прибыльный - он поставлял товары в Германию, причём не всегда из списка разрешённых. Вот только одна проблема: он не мог иметь детей, а делать сделки с Германией в то время и не казаться примерным семьянином по стандарту СС было почти невозможно. Удочерённая, Иоганна Кохсен стала Мартой Анна-Леной Вастерас по документам, и при каждой важной сделке она присутствовала - либо лично, лишь как фотография или упоминание. Конечно же, у неё теперь была и еда, и платья, и спокойная жизнь, но - полная одиночества. “Отцу”, кроме как на вечеринках с бонзами партии НСДАП, она была не нужна, и со сверстниками ей общаться запрещалось. Оставалась лишь мамина Библия, и Марта читала её каждый день, с утра до вечера. Всё изменилось на Святого Валентина, 14 февраля 1943 года. Марта шла по причалу Вастерас-и-Ко в Стокгольме; вокруг веселились, танцевали: война - и пусть, ведь для них был праздник влюбленных, а она оставалась- одна… Проходя мимо новоприбывшего “грузовика” Vasteras из Третьего Рейха, она заметила шевеление на палубе под парусным покрывалом, и показался юноша - продрогший, усталый, голодный… Одичало проводящий взглядом и такой беспомощный. И Марта поняла: её, вот всё, её самый сильный шанс. Взбежала на борт. Тотчас обняла. Поделилась пледом, и растёрла щёки… и лишь затем заметила под той же подкройкой мать - Люси, как потом оказалось. И Олафу был первый в жизни ультиматум: “Этот - мой и всё!” “Ну ладно, но - никаких детей! И - посмеешь лишь хоть раз мне возразить, пойдёшь на улицу!” Так и жили… 1943… 1953… C любимым рядом, но без… любви… В 1953-м “Отец” погиб на Кубе - глупый случай, он был там лишь на день для переговоров, в тот самый день, что Фидель Кастро попытался в первый раз власть захватить, и вот, шальная пуля судьбу сменила Марты и Мэйсона… Чед был первым, через год, потом - Эви и Кристиан.
Boarding from: Los Angeles
List of baggage: 3 чемодана
The official purpose of trip: Туризм
Description:
17 мая 1912 - самый мрачный день для Копенгагенской Датчанки Лины Кохсен, когда вся её жизнь просто рухнула. Год и так начался неважно - умер отец на далёких и уже почти забытых для нашей студентки Западно-Индийских Датских островах, потом уехал брат Германн вслед за своей любимой девушкой - кажется “Герсеми”, или как её ещё там, и вот теперь - полный конфуз: два письма перед девятнадцатилетней девушкой, такой молодой и теперь полностью одной во всём мире. Первое - из Шарлотты-Амали, с островов: компания отца, умершего в начале года, пущена с молотка на аукционе за долги. Второе - из Лондона; компания Уайт Стар признала брата Германна погибнувшим в результате крушения лайнера “Титаник”, а с письмом - чек, но может ли тонкая стопка банкнот заместить самого дорогого оставшегося для неё человека? Не смогла; кроны кончились, а просить новых было просто не у кого, хоть на панель иди. Пришлось бросить учёбу и работать на консервном заводе следующие шесть лет вплоть до 1918-го, благо немцы с охотой покупали продукцию Датских фабрик, и девушки работали почти круглосуточно. После окончания Великой войны Лину уволили, заменив мужчиной, и у неё, уже двадцатисемилетней, остался последний логичный выбор на оставшиеся деньги: Америка, сначала Нью-Йорк, потом Пенсильвания. Молодая девушка прошла через все круги ада новоприбывшего иммигранта: прачка, поломойка, официантка, и наконец - горничная у богатой Филадельфийской семьи, проживающей в самом центре у аллеи Элфрефа, что, казалось, было признаком нового поколения благородного класса - как-никак самый старый район одной из первых столиц США? Увы, люди везде и всегда одинаковы; произошло неизбежное, ибо когда молодая женщина по принуждению проводит время рядом с юным сыном хозяина, который привык, что его пожелания всегда исполняются, когда отказать нельзя, а девушке снова назад в нищету не хочется и она принимает его неумелые и такие неизбежные ласки… Лина забеременела; девушке дали откупных и отослали, запретив хоть раз упоминать о происшедшем… 17 августа 1925 года на свет появилась Иоганна, названная в честь отца и брата. В Соединённых Штатах шла Великая Депрессия, и с работой - тяжело, а тут ещё и малышка, и вскоре, увы, - снова бедность, и тяжесть нехватки, и счёт каждой копейки, то есть пенни, пенса. Годы и здоровье взяли своё, и в 1933-м году Лина скончалась на 42-м году, похороненная в Старой Шведской церкви Филадельфии. Иоганну отдали в приют, из вещей - только Библия матери, да и не вся - лишь Старый Завет. Её взял в дочери Олаф Вастерас (Vasteras), Американец Шведского происхождения, из Уппсалы. У него был бизнес с немцами, чуть нелегальный, прибыльный - он поставлял товары в Германию, причём не всегда из списка разрешённых. Вот только одна проблема: он не мог иметь детей, а делать сделки с Германией в то время и не казаться примерным семьянином по стандарту СС было почти невозможно. Удочерённая, Иоганна Кохсен стала Мартой Анна-Леной Вастерас по документам, и при каждой важной сделке она присутствовала - либо лично, лишь как фотография или упоминание. Конечно же, у неё теперь была и еда, и платья, и спокойная жизнь, но - полная одиночества. “Отцу”, кроме как на вечеринках с бонзами партии НСДАП, она была не нужна, и со сверстниками ей общаться запрещалось. Оставалась лишь мамина Библия, и Марта читала её каждый день, с утра до вечера. Всё изменилось на Святого Валентина, 14 февраля 1943 года. Марта шла по причалу Вастерас-и-Ко в Стокгольме; вокруг веселились, танцевали: война - и пусть, ведь для них был праздник влюбленных, а она оставалась- одна… Проходя мимо новоприбывшего “грузовика” Vasteras из Третьего Рейха, она заметила шевеление на палубе под парусным покрывалом, и показался юноша - продрогший, усталый, голодный… Одичало проводящий взглядом и такой беспомощный. И Марта поняла: её, вот всё, её самый сильный шанс. Взбежала на борт. Тотчас обняла. Поделилась пледом, и растёрла щёки… и лишь затем заметила под той же подкройкой мать - Люси, как потом оказалось. И Олафу был первый в жизни ультиматум: “Этот - мой и всё!” “Ну ладно, но - никаких детей! И - посмеешь лишь хоть раз мне возразить, пойдёшь на улицу!” Так и жили… 1943… 1953… C любимым рядом, но без… любви… В 1953-м “Отец” погиб на Кубе - глупый случай, он был там лишь на день для переговоров, в тот самый день, что Фидель Кастро попытался в первый раз власть захватить, и вот, шальная пуля судьбу сменила Марты и Мэйсона… Чед был первым, через год, потом - Эви и Кристиан.